Sister acts: ‘Echoes’ and ‘Bad Sisters’ ride sibling mysteries into the stream

Starring Michelle Monahan in a dizzying dual role, “Echoes” features identical twins Leni and Gina, who…